top of page

Subtitled Public

« Subtitled Public » consiste en un espace d'exposition vide où les visiteurs sont détectés par un système de surveillance informatisé. Lorsque des personnes entrent dans l'espace, le système génère un sous-titre pour chaque personne et le projette sur elle : le sous-titre est choisi au hasard dans une liste de tous les verbes conjugués à la troisième personne. Le seul moyen de se débarrasser d'un sous-titre est de toucher une autre personne, ce qui entraîne l'échange des deux sous-titres. Le projet existe en version espagnole, anglaise et française. « Subtitled Public » envahit l'espace de contemplation supposement neutre et public que constituent les musées, soulignant la nature violente et asymétrique de l'observation. L'œuvre tente également de mettre en évidence l'arbitraire des systèmes de surveillance informatisés utilisés aujourd'hui dans les espaces publics et privés, qui tentent de détecter les individus suspects et de classer les gens par groupe ethnique, par exemple. Enfin, l'installation est une déclaration ironique sur l'ère de la personnalisation technologique, marquant littéralement les observateurs et les transformant en « individus thématiques ».

Technique : Projecteurs et système de surveillance informatisé 

Dimensions : Variable Conditions de la salle : Non spécifiées

Programming: Conroy Badger 

Production Assistance: Will Bauer, Ana Parga, Maria Parga, Tara DeSimone, Matthew Marino 

Commissioned by: Fundación BBVA-Bancomer in Mexico.

Tate Collection

Rafael Lozano-Hemmer: Présence instable, Musée d'Art Contemporain de Montréal, Montréal, Québec, Canada, 2018. 

The Fifth Floor: Ideas Taking Space, Tate Liverpool, Liverpool, United Kingdom, 2008. 

E-art, Musée des Beaux-Arts de Montréal, Montréal, Québec, Canada, 2007. 

Dataspace, Conde Duque, Madrid, Spain, 2005. 

Subtitled Public, Sala de Arte Público Siqueiros, Mexico City, México, 2005.

© 2025 Recherche Antimodular

bottom of page